Bossezünder

Bosse fuze (man's name)

Brennzünder

B.Z.

Burning (friction) fuze

Chemischmechanischer Zeitzünder

C.M.Z.

Chemical-mechanical time fuze

Chemischer Zünder

C.Z.

Chemical fuze

Druckzünder

D.Z.

Pressure fuze

Eisminenzünder

Es.Mi.Z.

Ice mine fuze

Entlastungszünder

E.Z.

Pressure release fuze

Erschütterungszünder

Percussion fuze

Fernzündgerät

F.Z.

Long range igniting device

Frequenzinduktionszünder

F.I.Z.

Frequency-induction fuze

Geheimzünder

Gh.Z.

Secret fuze

Glühzünder

Glow (electric) fuze

Hebelzünder

Lever fuze

Jot-Feder Uhrwerkszünder

J-Feder

Jot Feder spring clockwork fuze

Kippzünder

Ki.Z.

Tilt fuze

Knickzünder

Kn.Z.

Snap fuze

Mehrfachzündgerät

M.Z.

Multiple igniting device

Minenzünder

Mine fuze

Nebelbrennzünder

Nb.B.Z.

Friction fuze for smoke charge

Nebenzünder

Supplementary fuze

Nur Zugzünder

Pull fuze only

Öldruckzünder

Oil pressure fuze

Reibzünder

Friction fuze

Schlagzünder

Percussion fuze

Schützen-Küstenminen-
zünder

S-Kst.Mi.Z.

Antipersonnel coastal mine fuze

Sofortzünder

Instantaneous fuze

Sofortzünder aus Metall

SM

Instantaneous fuze of metal

Sofortzünder metallfrei

SF

Instantaneous fuze with little or no metal

Sonderzünder

Special fuze

Splitterminenzünder

S-Minen Z; S.Mi.Z.

Shrapnel mine fuze

Stabzünder

Rod fuze

Tellerminenzünder

T-Minen Z; T.Mi.Z.

Plate mine (Tellermine) fuze

Topfminenzünder

To.Mi.Z.

Pot mine (Topfmine) fuze

Uhrwerkszünder

Clockwork fuze

Zeitzünder

Z.

Time-delay fuze

Zug- und Druckzünder

Z.D.Z.

Pull-pressure fuze

Zug- und Zerschneide- zünder

Z.u.Z.Z.

Pull and release fuze

Zugzünder

Z.Z.

Pull fuze

Zünder

Z.

Fuze (igniter)

Zündersprengkapsel

Percussion cap and detonator holder

Zündschnuranzünder

Zdschn, Anz.

Fuze lighter

Behelfsmine

Improvised mine

Beobachtungsmine

Controlled (observed) mine

Brettstückmine

Board mine

Druckbrettmine

Pressure board mine

Druckmine

Pressure mine

Drahtmine

Wire mine

Eismine

Es.Mi.

Ice mine

Entlastungsmine

Wooden antilifting device

Entlastungszünder

Wooden antilifting device

Erschütterungsmine

Concussion mine

Flascheneismine

Fl.Es.Mi.

Bottle ice mine

Flusstreibmine

River drifting mine

Fusschlingenmine

Foot snare mine

Geschossmine

Shell mine

Glasmine

Gl.Mi.

Glass mine

Heeresmine

Army mine

Hohlladungsmine

Hollow charge mine

Hohlsprungmine

Hollow bounding mine

Holzmine

H.Mi.

Wooden mine

Kugeltreibmine

K.Tr.Mi.

Spherical drifting mine

Leichte Panzermine

Le.Pz.Mi.

Light (anti) tank mine

Mine

Mi.

Mine

Panzerfaust

Tank "fist"

Panzermine

Pz.Mi.

(Anti) tank mine

Panzerstabmine

Pz.Stab.Mi.

(Anti) tank stake mine

Pilz

P

Mushroom

Riegelmine

R-Mine; R.Mi.

Bar (rail) mine

Scheinmine

Dummy mine

Schleudermine

Sliding mine

Schlossermine

Locksmith mine (specially improvised mine)

Schnellmine

Hasty mine

Schützendosenmine

Schu.Do.Mi.

(Anti) Personnel can mine

Schützenküstenmine

S.Kst.Mi.

(Anti) Personnel coastal mine

Schützenmine

Skimine

Ski mine

Sondermine

Special mine

Splittermine

S-Mine, S.Mi.

Shrapnel mine

Sprengriegelmine

Spring bar mine

Sprühbüchse

Sp.Bü.

Spray can (chemical mine)

Stockmine

Sto.Mi.

Picket (stake) mine

Stolperdrahtmine

Trip-wire mine

Tellermine

T-Mine; T.Mi.

Plate mine

Topfmine

To.Mi.

Pot mine

Übungsmine

Übs.Mi.

Training mine

Versteckte Grossladung

Hidden large charge (time-delay fuzed)

Versteckte Kleinladung

Hidden small charge (time-delay fuzed)

Vorstrandmine

Beach mine

Fernhörer

Microphon

Fernzündgerät

Radio detonating device

Geballte Ladung

Concentrated charge

Gestreckte Ladung

Elongrated charge (bangalore torpedo)

Glühzündappart

Blasting machine

Horchtop

Acoustic sentry

Knallnetz

Detonating net

Knallzündschnur

Detonating cord

Ladung

Charge

Ladungsschieber

Mobile charge

Mehrfachzündgerät

Multiple ignition set

Minenlegewagen

Mine laying vehicle

Minenmessdraht

Mine spacing wire

Minenräumgerät

Mine clearing device

Minenräumhaken

Mine clearing hook (grapnel)

Minensuchgabel

Mine detecting fork

Minensuchgerät (Elektri-sches Minensuchgerät)

Mine detecting device (Electrical mine detector)

Minensuchstab

M.S.

Mine detecting rod

Minierhorchgerät

Mine listening equipment

Neunfach-Umschalter

Nine-pole switch

Schaltkasten

Switch case

Sperrenhorchgerät

Obstacle listening device

Sprengbüchse

Demolition block (in a container)

Sprengkapsel

Spr.Kapsel

Detonator

Sprengkörper

Demolition block

Stollenhorchgerät

Mine gallery listinig (detector) device

Stollenregistriergerät

Mine gallery registering (recording) device

Sucheisen

Detector iron (mine probe)

Temperaturregler

Temperature regulator

Verteiler

Resistance distributor

Zeitzündschnur

Safety fuze

Zünderhorchgerät

Fuze listening set

Zündersprengkapsel

Z.Spr.Kapsel

Detonator for fuze

Zündersuchgerät

Fuze detecting set

Anlegen von Minensprerren

Laying mine obstacles

Behelfs

Improvised

Blind

Unarmed

Bohrpatrone

Bore cartridge (blasting cartridge)

Büchse

Box

Druck

Push, pressure

Durchgang für Einzelschützen

Narrow troop lane through a mine field

Elektrisch

Electrical

Entminen

To demine

Erschütterung

Concussion

Explosion

Explosion

Fertig

Ready-to-go (assembled)

Geht

Go

Gemischtminensperre

Mixed mine field

Gross

Large

Haft-Hohlladung

Magnetic hollow charge

Horchminensperre

Acoustic mine obstacle

Kasten

Box

Knipser

Switch

Kunststoff

Synthetic plastic

Kurz

Short

Minenarten

Types of mines

Minenfeld (Minensperre)

Mine field (mine obstacle)

Minengasse

Wide lane through a mine field

Minengrundfeld

Mine belt

Minen in Streueinsatz

Hasty mine field

Minenkampf

Mine warfare

Minenkarte

Mine map

Minenlage

Record of available mine stocks

Minenlinie

Mine row

Minenmeldedienst

Mine field recording and reports service

Minenmeldung

Mine field report

Minenplan

Mine plan

Minenräumen

Mine clearing

Minenschnellsperre

Hasty mine obstacle

Minenschriftstück

Mine record

Minenskizze

Mine sketch

Minensperre (Minenfeld)

Mine barrier (mine field)

Minensuchen

Mine detecting

Packkasten

Packing case

Panzer

Pz.

Tank

Planladung

Calculated charge

Reinrassige Minensperre

"Pure" mine field (all one type of mine – antitank of antipersonnel)

Rot

Red

Scharf

Armed

Schnell

Quick, hasty

Schnelladung

Hasty charge

Schnellsperre

Hasty obstacle

Schütze

Schü.; S.

(Anti) Personnel, infantryman

Schutzkappe

Protective (shipping) cap

Schwarz

Black

Sicher

Safe

Sicherheit

Safety, security

Sichern gegen Aufnehmen

To secure against antilift

Sichern gegen entschärfen

To secure against neutralizing

Sicherungsbolzen

Safety pin

Splitter

S-; S.

Fragment, splinter (shrapnel)

Sprengkammer

Explosive chamber

Sprengkörper

Explosive body (charge)

Sprüh

Spray

Steht

Stop

Stock

Sto.

Picket, stake

Stück

Piece, part

Stunden

Hours

Tage

Days

Teller

T-; T.

Plate

Topf

To.

Pot

Überwinden von Minensperren

Breaching mine fields

Übung

Übs.

Training, practice

Umgeändert

Umg.

Modified

Unscharf

Unarmed

Unten

Bottom

Verlegedichte

(Mine) placement density

Verminen

To mine

Verzögerung

Delay

Wasserdicht

Waterproof

Zeit

Time

Zerknall

Detonation

Zerknallschutzentferung

Sympathetic detonation safety interval between mines

Zerknallschutzstreifen

Safety zone between mine fields

Zug

Pull