German

Translation

A 1 – Akustisches Fernzündgerät - Nr. 1

Acoustic firing device

AA 1 – Akustisches Fernzündgerät mit
Akustischer Einschaltung

Acoustically triggered acoustic firing
device

At – Ankertau

Anchor

ANZ – Antennenzündung

Antenna

BMA – Bombenmine A

Bomb mine A

BR – Bombenreißboje

Bomb-type anti-sweep device

BS – Bugspiegel

Flat-nosed cylindrical speed-retarding nose

BV – Bugverkleidung

Streamlined false nose

DM – Druckmagnetisches Fernzündgerät

Pressure magnetic firing device

E.E. – Entschärfereinrichtung

Mechanical disarming device

EMA – Elektrische Mine A

Electrically fired mine Type A

EMC – Einheitsmine C

Universal mine Type C

EMF – Einheitsmine F (Ankertaumine
mit Fernzündgerät

Moored influence mine Type F

EMR – Sperrschutzboje (EMC - Gefäß
mit Kette)

Anti-sweep device (EMC mine case with chain mooring)

EMR/K –

Same as EMR with double-chain mooring

EMS – Sehrohrtreibmine

Drifting periscope mine

E.W. – Entschärferwerk

Disarming clock

FMA – Flussmine A

River mine A

HMA – Haftmine A

Adhering mine A

HV – Hochstandsvernichter

Hydrostatic setting device for UMB

K – Körper

Case

KA – Kontakt Apparat

Tombac tubing

KE – Kontakt Einrichtung

8th horn

KMA – Küstenmine A

Coastal mine A

LFS – Luftfallschirm

Parachute

LIS – Lichtsicherung

Anti-recovery switch

LMA – Flugzeuggrundmine A

Aircraft-laid ground mine A

LMF – Flugzeugankertau Mine

Aircraft-laid moored influence mine

LS – Luftschirm

Parachute

LW – Leitwerke

Plastic tail

M 1 – Magnetisches Fernzündgerät

Magnetic firing device

M 101 – Magnetisches Fernzündgerät
für Bombenmine

Magnetic firing device for bomb-type mine

MA 1 – Magnetisch - Akustisches
Fernzündgerät

Magnetic-acoustic firing device

MTA – Minentorpedo A

Mine torpedo A

OB ENT – Oberflächenstands Entschärfer

Mine-disarming device (keeps mooring spindle locked)

OB VERN – Oberflächen Versenkungsein-
Richtung

Delay arming device (scuttles mine if not set properly)

OMA – Oberflächen Mine

Moored contact surface mine

PU – Pausenuhr

Off-On delay arming clock

R – Räumschutz

Anti-magnetic sweep device

RA –

Positive buoyancy

RB – Reissboje

Mechanical anti-sweep device

RMA – Regulare Mine A

Control mine A

SE – Schärfereinrichtung

Arming device

SH – Schutzhaube

Protective covers

S.K. – Schärferkontakt

Arming contact

SMA – Schachtmine A

Shaft mine A

S.S.E. – Sprengbuchsensicherheitsein-
richtung

Booster detent

Spr. B.D. – Sprengboje D

Explosive anti-sweep device

TE – Tiefensteller

Depth setting

TMA – Torpedo Mine A

Submarine torpedo-tube-laid mine A

UES – Uhrwerkeinschalter

Clockwork amring device

UMA – U-Bootsabwehrmine A

Anti-U-boat moored mine A

UMA/K – Oberflächenmine für
Küstenvorfeld

Morred contact defensive surface mine

V.E. – Versenkereinrichtung

Scuttling device

V.K. – Verzögerungskontakt

Delay contact

VS – Versenkungseinrichtung

Delay Arming Mechanism

VS II – Verzögerungsschalter für
Fernzündgerät DM 1

Delay switch for pressure-magnetic device

VW – Verzögerungswerk

Delay clock

WT – Wassertiefe

Water depth

ZE – Zeiteinrichtung

Sterilizer

ZK – Zählkontakt

Period delay mechanism